혼자서 널 기다릴 때면
나 혼자 다른 행성에 있는 듯 해
여기서 네가 있는 곳까지
얼마나 오래 걸릴지
난 궁금해, 상상이 안돼

내게 좀 더 빨리 와줘
그대가 없는 이곳은 내게는 너무 캄캄해
나 여기서 두 팔 벌려
그대를 안아줄 준비가 돼있어.

너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
would you like to come over to me
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now

저 멀리 널 보고 있으면
너와 나는 다른 생각을 하는 듯 해
여기서 언제까지 난 기다리고 있어야 하는지
궁금해 답답하기만 해

내게 지금 빨리 와줘
그대가 없는 이곳은 내게는 너무 막막해
꼭 잡은 손, 그대를
놓치지 않을 준비가 돼있어

너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
would you like to come over to me
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now

멀리 있는 것만 같아도
손 내밀면 잡힐 듯한 그대 그림자
그댈 꼭 안고 내 마음 느낄 수 있도록
놓지 않을래 I’m waiting for you now

너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
would you like to come over to me
너와 나 사이의 거리 그 사이의 우주 가득히
너로 채울게 나에게 다가와

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now
Baby I need you now
Baby I need you now

I’m talkin’ loud in deep ocean
I meant to be like this since I’m here
Do they even pay attention to hear me
As I am
As I am

They never stand for what their believing
They say it’s okay to be silent
If it’s fine why would they judge me
like they know me
Anyway you’re not gon’ take me as I am

I’m fine with livin’
I’m fine with arguing
But no one can change me
And I’m still gon’ be here

I’m not like the others
But I’m fine with livin’
No one can be me
I’m still gon’ be here as I am
As I am
As I am
As I am

I’ve been walkin’ on the same road
So young, since I was 9 years old
Did they let me be or let me fly
As I am
As I am

I always wondered
why it gets lonely and lonelier
I won but never felt so good, I guess
I’m learning lotta things but what I know
Anyway you’re not gon’ take me as I am

I’m fine with livin’
I’m fine with arguing
But no one can change me
And I’m still gon’ be here

I’m not like the others
But I’m fine with livin’
No one can be me
I’m still gon’ be here as I am

I’m fine with livin’
I’m fine with arguing
But no one can change me
And I’m still gon’ be here

I’m not like the others
But I’m fine with livin’
No one can be me
I’m still gon’ be here as I am
As I am
As I am
As I am

As I am

뻔한 가사처럼
버스창가에 기대어
잘 생각도 나지 않는
가사를 끄적이고
지나가는 사람들
한 번씩 쳐다보면서 나는 혼자
우연히 유리창에 비친 내 모습이
유난히 못나 보이고
더 작아만 보이네
나의 그런 모습에 두 눈을 질끈 감고
듣던 노래를 마저 들어
그러다 니 생각에
차갑게 느껴지던
속 마음 가득히 온기가 퍼지고
난 혼자가 아니란 그 사실에
니가 있음에 또 한 번
다시 고마움을 느껴
늦은 새벽까지
잠이 잘 오지 않아서
잘 생각 없어 보이는
내 두 눈을 비비고
쓰다만 편질 읽고
다시 또 써 내려가며
나는 혼자
우연히 창문위로 비친 내 얼굴이
유난히 피곤해 보이고
더 지쳐 보이네
나의 그런 모습을
편지엔 담기가 싫어
쓰던 말을 마저 적어
그러다 니 생각에
차갑게 느껴지던
속 마음 가득히 온기가 퍼지고
난 혼자가 아니란 그 사실에
니가 있음에 또 한 번
다시 고마움을 느껴
다시 또 니 생각에 아리게
아파오던 내 마음 가득히
온기가 퍼지고
난 혼자가 아니란 그 사실에
니가 있음에 또 한 번
다시 고마움을 느껴

I was walking on the bridge
People passed me by slowly
And the weather was cloudy

felt so empty suddenly
It set my mood perfectly
It’s nobody’s fault, I know
But I have to blame it on you

bet you would deny it,
That you’re always making me
Can’t fight with your gravity
Ain’t never ready for this

That’s why, that’s why
I found why I got
All those feelings a lot of sadness
Always you left me alone
me alone here
But you’re still there, in my heart
You know, you should know
Why I cry.
Why I cry.
Why I cry.

Like I said it on the verse
Everyday, you get on my nerves
You’re so good at pull and push

I got worse at drying my tears
I felt like dying for these few weeks.
When I see you around,
You make me feel damn alive

bet you would deny it,
That you’re always making me
Can’t fight with your gravity
Ain’t never ready for this

That’s why, that’s why
I found why I got
All those feelings a lot of sadness
Always you left me alone
me alone here
But you’re still there, in my heart
You know, you should know

Hope you know I tried
Hope you know I cried.
You’re not forcing or anything
I’m always dragged by your eyes.

I know I’ll be fine.
As this time goes by
Even now, you’re breathing in me
Even now, you’re breathing in me.

That’s why, that’s why
I found why I got
All those feelings a lot of sadness
Always you left me alone
me alone here
But you’re still there, in my heart
You know, you should know
Why I cry.

Why I cry.
Why I cry.
Why I cry.

아침에 일어나 혼자인 기분은
말로 표현할 수 없을 만큼
외롭고 왠지 슬퍼 왠지 모르게
답답하고 슬퍼
특히 널 만난 다음 날은
공기부터가 달라 차가운걸
이럴 때만 또 비가 내려 우울해
니가 사라질 것처럼
날 혼자 두지 마
날 내버려 두지 마
계속 옆에 있어 주면 안 돼
그냥 하루 종일 포근하게
똑같은 음악을 들어도
니가 나에게 잘해줄 땐 다 좋게만 들려
어제 미리 정한 옷들도
너를 만나려고만 하면 왜 맘에 안 드는지
특히 널 만난 날 밤은
니 생각에 난 잠겨서 잠 못 들고
이럴 때만 넌 연락 없고 우울해
니가 꼭 꿈인 것처럼
날 혼자 두지 마
날 내버려 두지 마
계속 옆에 있어 주면 안 돼
그냥 하루 종일 포근하게
있잖아, 그냥 말야,
널 사랑해, 널
널 만나지 못한 내 시간은 무의미해
철 없이 부탁만해서 미안해
그래도 어쩔 수 없는 걸
너 없인 아무것도 못해
날 혼자 두지 마
날 내버려 두지 마
계속 옆에 있어 주면 안 돼
그냥 하루 종일 포근하게
포근하게

하루 종일 재잘거렸어
이렇게라도 해야
기분이 나아질 것 같아서

나 원래 이런 애도 아니고
사람 많이 만나지도 않는데
이렇게 해야 덜 우울할 수 있을 것 같아서

의미 없는 시간들로 가득 때운 하루
빈틈 많은 내 행복을
누군가 잡아 줄 거란 생각도 안 하지만
요즘 난 아무것도 잡히질 않아

Need a break time,
Need a time out
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
Need a break time,
Wanna make time stop
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어

미지근한 사람들로 가득 채운 하루
답답하기만 한 내 마음을
누군가 알아 줄 거란 생각도 안 하지만
요즘 난 헤매고 있는 중 인가 봐

Need a break time,
Need a time out
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
Need a break time,
Wanna make time stop
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어

Need a break time,
Need a time out
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
Need a break time,
Wanna make time stop
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어

난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까

많이 가져도 난 아직 너 같진 않아
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐

나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

하고 싶은 말을 하는 게 불안해서
너를 밀어내고서 불편하게 만들어
듣고 싶은 말이 너무나 많은데도
바라지를 못하고 마음 아프게 기다려

나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

난 내 맘 비우는 걸 잘 못해
말처럼 쉽지 않은데
왜 자꾸 넌 내게 못하는 걸 하란 건지
내 맘속엔 쌓이고 쌓인 게 많아
풀리지도 않고 늘 답답만 해

내 맘이 내 마음이 아냐
말처럼 쉽진 않잖아
우린 끝없이 새로운 일들을 겪어서
자라나고 있잖아
나도 그럴 뿐야
익숙지 않아서 좀 서툴 뿐야

나를 바다라 불러 주는 너
그 속에 언제 파도가
일어날진 알 수 없고
나도 모르게 니가 바람이 될 수도 있어
넌 그냥 있는 그대로 날 바라보면 돼

너와 늘 같을 순 없잖아
말처럼 되진 않잖아
우린 끝없이 새로운 일들을 겪고서
나아지고 있잖아
그냥 그럴 뿐야
익숙지 않아서 어려울 뿐야

나를 바다라 불러 주는 너
그 속에 언제 파도가
일어날진 알 수 없고
나도 모르게 니가 바람이 될 수도 있어
넌 그냥 있는 그대로 날 바라보면 돼

날 바라봐주고 그대로 날 느껴줘
날 바라봐주고 그대로 날 느껴줘
날 바라봐주고 그대로 날 느껴줘
날 바라봐주고 그대로 날 느껴줘

나를 바다라 불러 주는 너
그 속에 언제 파도가 일어날진 알 수 없고
나도 모르게 니가 바람이 될 수도 있어
넌 그냥 있는 그대로 날 바라보면 돼

어떤 하루는 너무 행복하고 즐거워서
시간이 느리게만 갔으면
참 좋을 것만 같고
또 어느 날엔 구름만 끼어있어도
내 마음속이 다 번져서
모든 것들이 다 흐릿해

늘 좋은 일만 있을 순 없단 걸 알아도
늘 내려놓지 못할 뿐
행복하고 좋은 일들만 하고 싶다며
떼를 써봐도 지금이 행복한 거라고

이런 하루들 속에
그대는 나의 전부 같은데
이런 날들로 채워질 내 안에 그대는
사이사이 피어있는
꽃이길 바래요

늘 좋은 일만 있을 순 없단 걸 알아도
웃어넘기지 못할 뿐
행복하고 좋은 일들만 하고 싶다며
떼를 써봐도 지금이 행복한 거라고

이런 하루들 속에
그대는 나의 전부 같은데
이런 날들로 채워질 내 안에 그대는
사이사이 피어있는
꽃이길 바래요

Merry Christmas
그대와 함께 보내고 싶은 이 밤
다음 날 일어나 열어보는
선물보다 더 기대되는 이 밤

특별한 날이라서 행복한 게 아냐
그저 그대와 함께라서

고요함이 깃드는 밤
몰아치는 한 겨울의 파도 같은 그대
그댄 나만의 Christmas
나의 따뜻한 촛불 빛나는 별빛
Love you on Christmas
Merry Christmas
일어나서 서로의 눈을 마주치는 아침
지금껏 보냈던 날들과는 달라
불안하고 외로운 마음 다 사라져

특별한 날이라서 행복한 게 아냐
그저 그대와 함께라서

고요함이 깃드는 밤
몰아치는 한 겨울의 파도 같은 그대
그댄 나만의 Christmas
나의 따뜻한 촛불 빛나는 별빛
Love you on Christmas

그댄 나만의 Christmas
Love you on Christmas

I take picture of you
especially best of you
Don’t care if it’s not really pretty
Just record now this time to
share this feelings with you

You took my time with you
with my very first kiss
Don’t mind if it ain’t really romantic
From my head to toe, I feel the love from you
Wanna sing this moment for us

This love could make me alone,
but I know we’ll be together
now or forever,
With you I’d float everywhere
with you I’d ...

I play my songs with you
It’s ordinary to us
Don’t care what would people want from me
Just record now this time to
remember this feelings with you

You took care of me
with your special cure
Don’t mind if it costs a lot of my heart
From my finger to ear,
I feel the warm from you
Wanna tell this moment for you

This love could make me blue,
but I know we’ll be together,
now or forever,
With you I’d float everywhere,
with you I’d..

오늘 있지 난 너에게
문득 느껴져 아주 두려웠던 순간

그게 어떤 마음인지
그리움 혹은 미움 일까

어떤 날엔 그런 날 있어
무엇인지 모를 낯선

어떤 향기로부터
어떤 날엔 소리로부터
아주 오래된 기억을 느껴

Slowly Bloom In My Heart
까마득했던 기억이 선명해져 갈 수록
Love Blooms In My Heart
알 수 없는 마음을 느껴

손을 대면 느낄 수 있는 이
저릿하게 아픈 이유는 뭔지

기억 하고 싶어서
자꾸 네게로 걷는 나
한발 한발을 너를 따라서

Slowly Bloom In My Heart
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
I Run To Your Heart
가장 아름답던 순간으로

어느 꿈에
어디 인지 모를 그 공간 속을
헤매고 있을 때

내가 이렇게 아프고
자꾸 눈물 나던 그 모습이
햇살에 비친다

Slowly Bloom In My Heart
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
I Run To Your Heart
가장 아름답던 순간으로

My Everlasting Moment In Life

돌리기 아쉬운 내내 안타까워만
하는 내 발걸음을 그댄 눈치챘나요
들키기 싫었던 아무도 모르게 했었던
내 모습을 그댄 너무 쉽게 보아버렸네요
묘한 내 기분과 괜한 날씨 탓도
괜히 해보지만 그댄 알고 있는 걸까요
끊이지 않는 질문과
숨기고픈 내 마음 사이에
그댄 날 어디까지 알고 있나요
I don't know
나를 알면 알 수록
You don't know
나도 모르겠는 것처럼
I don't know
나를 알면 알 수록
You won't know
내가 날 모르는 것처럼
묘한 그 표정과 우물쭈물 했던 나를
생각해봤지만 그댄 알고 있었을까요
끊이지 않던 질문에 숨어버릴 날 알면서
무슨 이유로 나를 필요해 하나요
I don't know
나를 알면 알 수록
You don't know
나도 모르겠는 것처럼
I don't know
나를 알면 알 수록
You won't know
내가 날 모르는 것처럼
I believe in eyes
I believe in your eyes
난 시간을 멈춰서
네게 말하고파
그게 아니면
난 기다리겠지만
순간의 아쉬움이
티나는 건 싫겠지
I don't know
나를 알면 알 수록
You don't know
나도 모르겠는 것처럼
I don't know
나를 알면 알 수록
You won't know
내가 날 모르는 것처럼

사실은 나도 잘 모르겠어
불안한 마음은 어디에서 태어나
우리에게까지 온 건지

나도 모르는 새에 피어나
우리 사이에 큰 상처로 자라도
그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야

그러니 우린 손을 잡아야 해
바다에 빠지지 않도록
끊임없이 눈을 맞춰야 해
가끔은 너무 익숙해져 버린
서로를 잃어버리지 않도록

나도 모르는 새에 피어나
우리 사이에 자주 아픔을 줘도
그건 아마 우리를 더 크게 해줄 거야

그러니 우린 손을 잡아야 해
바다에 빠지지 않도록
끊임없이 눈을 맞춰야 해
가끔은 너무 익숙해져 버린
서로를 잃어버리지 않도록

익숙해진 아픈 마음들
자꾸 너와 날 놓아주지 않아
우린 행복할 수 있을까

그러니 우린 손을 잡아야 해
바다에 빠지지 않도록
끊임없이 눈을 맞춰야 해
가끔은 너무 익숙해져 버린
서로를 잃어버리지 않도록

푸른 빛을 품은 그대를 찾아서
난 지금 어딘가로 야간비행
차가운 바람을 뚫고 날아가
전에 봤던 빛 그 꽃을 찾아서
난 지금 어딘가로 야간비행
확실한 게 없어도 난 달려가
또 해가 뜰 때쯤
내 힘이 사라진대도
그대의 찻잔에 띄워 놓고 싶은
아무도 모르는 그 꽃을 찾아서
그대 몰래 떠나는
나만의 야간비행
꿈에서 봤던 빛 그 꽃을 찾아서
난 지금 어딘가로 야간비행
내일이 없다고 해도 달려가
또 해가 뜰 때쯤
내 힘이 사라진대도
그대의 찻잔에 띄워 놓고 싶은
아무도 모르는 그 꽃을 찾아서
그대 몰래 떠나는
나만의

고가도로에 삐져나온 초록잎
아마 이 도시에서 유일히
적응 못한 낭만일 거야
플라스틱 하나 없는
우린 들어갈 수 없는 곳
어기고 싶어 망치고 싶어 하는
사람들투성이
자주 보러 올게
꼭은 아니지만
지켜보려 할게
시키지 않았지만
또 놀러 올게
괜시리 눈물 나네
너를 보러
또 올게
따라오듯 하다 멈추는 고양이
아마 이 도시에서 유일히
자유로운 마음일 거야
처음 느낌 그대로 남은 너
요샌 자주 못보지만
가장 때 묻지 않은 그런 감정은
우리만의 것
자주 보러 올게
꼭은 아니지만
지켜보려 할게
시키지 않았지만
또 놀러 올게
괜시리 눈물 나네
너를 보러
이건 내 혼잣말
네가 들어주기를
널 생각하면
눈물 멈출 수 없어
자주 보러 올게
꼭은 아니지만
지켜보려 할게
시키지 않았지만
또 놀러 올게
괜시리 눈물 나네
이젠 정말
잘 있어

I wasn't welcomed there
They all want me out
Do I really have the reason or
Should I just leave
I said
I won't come around here no more
But take a bit easy on me
Cause my friends are weirder than me
You know how we are
We only
(Want a little sympathy and hopes)
Know how to be loved
We were only
(Small amount of poison
But not in your blood)
Taught by great great love
We weren't welcomed there
They all want us out
Do we really have the reason or
Should we just go
We won't stay around here no more
But if you would need us to help
You with our love
We are glad to be with you
We only
(Want a little sympathy and hopes)
Know how to be loved
We were only
(Small amount of poison
But not in your blood)
Taught by great great love
Yes we are
Sing along with me

You know what I see
I see everyday
The face I love so much
With smiles and a laugh
Sometimes you seem so sad darling
But I see you're dreaming of something
And I dreamed of you
We needed each other
More than a sleep or eat
We think about the same thing all day
That's what we call love
You know what I see
I see everyday
Your eyes I love so much
Filled with hopes and me
Sometimes you seem so happy
That's because of me
Please say so
That you dreamed of me
We needed each other
More than a sleep or eat
We think about the same thing all day
That's what we call love
You know what I see
I see everyday

무거운 너의 발걸음에
나의 모습이 보이고
몇 글자 아닌 내 말들로
널 안아줄 수 있을지
얼마나 많이 속상했는지
내가 할 수 있는 게 있는지
이제 내게 널 기대
하루의 끝에서 언제나
네 하루가 좋아지게
내일을 기대할 수 있게
내게 모든 걸 다 말하지 않아도 괜찮아
눈을 감고 온기를 느껴
스며들기 좋은 오늘
가벼운 말들 너의 맘에
짐이 되어 얹어지고
서투른 진심을 담아서
널 쉬게 할 수 있다면
얼마나 소중한 사람인지
네게 알려줄 수만 있다면
이제 내게 널 기대
하루의 끝에서 언제나
네 하루가 좋아지게
내일을 기대할 수 있게
내게 모든 걸 다 말하지 않아도 괜찮아
눈을 감고 온기를 느껴
스며들기 좋은 오늘
편안히 숨을 내쉬어
모든 짐을 오늘은 지금만큼은
이제 내게 널 기대
하루의 끝에서 언제나
네 하루가 좋아지게
내일을 기대할 수 있게
내게 모든 걸 다 말하지 않아도 괜찮아
눈을 감고 온기를 느껴
스며들기 좋은 오늘

All the colors and personalities
모든 색깔과 성격들
you can’t see right through what I truly am
그것들 사이로는 내가 정말 어떤 사람인지 볼 수 없어
you’re hurting me without noticing
넌 예고도 없이 나에게 상처를 주고
I’m so, so broke like someone just robbed me
누가 날 털어간 것 마냥 부서진 것 같아

I’m no invincible
난 강한 사람이 아니야
I have much memories of getting more weaker
난 점점 약해져가는 기억들이 훨씬 많은 걸
I know I’m not loveable
나도 내가 사랑받을 수 없는 거 알아
but you know what you’d have to say
그래도 네가 어떤 말을 해줘야 하는지 알지?


“Come on let’s go to bed
“나와 같이 침대로 가자
we gonna rock the night away
우린 이 밤을 신나게 보낼 거야
who did that to you, babe
누가 너에게 그런 짓을 한 거야
If you’re not in the right mood to sleep now then,
네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
나와서 나랑 한잔하고, 감당하기 힘든 하루를 보내자!
would you want me in bae
내가 거기 있길 바라?
If you’re not in the right mood to sleep now then
네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면
come take my arms and go
나와 함께 가자!
I’II be yours for sure”
내가 너의 것이 되어줄게!”


All the traces and reminiscences
모든 흔적들과 과거를 회상하는 일들
You can’t sense right through how I truly was
그 사이로는 내가 정말 어땠는지 느낄 수 없을 거야
You were gripping me without noticing
넌 날 예고도 없이 끌어당겼고
Was so, so strange like Someone never loved me
마치 누가 날 사랑한 적이 없는 것처럼 정말 낯설었어

I’m no invincible
난 강한 사람이 아니야
I have much memories of getting more weaker
난 점점 약해져가는 기억들이 훨씬 많은 걸
I know I’m not loveable
나도 내가 사랑받을 수 없는 거 알아
but you know what you’d have to say
그래도 네가 어떤 말을 해줘야 하는지 알지?


“Come on let’s go to bed
“나와 같이 침대로 가자
we gonna rock the night away!
우린 이 밤을 신나게 보낼거야
who did that to you, babe
누가 너에게 그런 짓을 한거야
If you’re not in the right mood to sleep now then,
네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
나와서 나랑 마시고, 감당하기 힘든 하루를 보내자
would you want me, in bae
내가 거기 있길 바라?
If you’re not in the right mood to sleep now then
네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면
come take my arms and go
나와 함께 가자
I’ll be yours for sure”
내가 너의 것이 되어줄게”


You’re the only one, who saw my yesterday
너는 내 어제를 본 유일한 사람이야
the one who knows I’m here alive today
여기, 오늘 내가 살아있다는 걸 아는 사람이고
Comfort me say, what I’m meant to you
날 위로해줘, 내가 너에게 어떤 뜻인지 말해줘
you should know what you have to say
네가 뭐라고 해야 하는지 알아야 해


“Come on let’s go to bed
“나와 같이 침대로 가자
we gonna rock the night away
우린 이 밤을 신나게 보낼 거야
who did that to you, babe
누가 너에게 그런 짓을 한거야
If you’re not in the right mood to sleep now then,
네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면
Come on, let’s drink and have very unmanageable day
나와서 나랑 마시고, 감당하기 힘든 하루를 보내자
would you want me in, bae
내가 거기 있길 바라?
If you’re not in the right mood to sleep now then
네가 당장 잠들 수 있는 기분이 아니라면
come, take my arms and go
나와 함께 가자
I’ll be yours for sure”
내가 너의 것이 되어줄게”

어느새 내 나이도 희미해져 버리고
이제는 그리움도 지워져 버려
어느새 목마른 가슴을 모두 잃어버린
무뎌진 그런 사람이
나는 되어만 가네 어느새
시간은 사랑하는 사람마저 빼앗아
나를 상심하게 만들었지만 어느새
이제는 가슴 시린 그런 기억조차도
모두 깨끗하게 잊어버린
무뎌진 사람이 되가네 어느새
어느새 목마른 가슴을 모두 잃어버린 나
무뎌진 그런 사람이
나는 되어만 가네 어느새
시간은 사랑하는 사람마저 빼앗아
나를 상심하게 만들었지만 어느새
이제는 가슴 시린 그런 기억조차도
모두 깨끗하게 잊어버린
무뎌진 사람이 되가네 어느새

You smoked and you looked at me
넌 담배를 피며 날 쳐다봤어
I hate it when you do
난 네가 그럴 때가 싫더라
I said “no thanks” to you
난 됐다고 말했고
you asked me If I was okay,
넌 괜찮냐 물었지
what If I wasn’t
안 괜찮다면 뭐 어때

Leaving is fine
떠나도 괜찮아
It’s just I don’t wanna be all by myself again
난 그냥 또 다시 혼자가 되고 싶지 않은데
like every time, like every last time
항상 그랬듯, 항상 그전처럼 말야

You knew that I was no good for you
넌 내가 너에게 좋지 않을 거란 걸 알았어
when we lay down after doing that things you loved
네가 좋아하던 것들을 하고나서 누워있을 때 말야
you knew that I wasn’t better than you
넌 내가 너보다 나은 사람이 아닌 걸 알고 있었어
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
네가 떠나도 괜찮아 보일 수 있으면 좋겠어


You stroked me and stared at me
넌 날 쓰다듬고 빤히 보곤 했지
I like it when you do
네가 그럴 때 참 좋았는데
I said “I know you love me too”
난 너도 나 사랑하는 거 안다고 말했고
I asked you,
난 물었어
“If you are the same, what If I quit it”
넌 똑같은데, 내가 그만두면 어쩔 거냐고

Leaving is fine
떠나는 건 괜찮아
It’s just I don’t wanna be falling behind again
난 또 다시 뒤쳐지기 싫은 거야
like every time, like every moment in the end
항상 그랬듯, 모든 마지막 순간처럼 말야


You knew that I was no good for you
넌 내가 너에게 좋지않을 거란 걸 알았어
when we lay down after doing that things you loved
네가 좋아하던 것들을 하고나서 누워있을 때 말야
you knew that I wasn’t better than you
넌 내가 너보다 나은 사람이 아닌 걸 알고 있었어
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
네가 떠나도 괜찮아 보일 수 있으면 좋겠어


Suddenly, all the things seem complicated
갑자기 모든 게 복잡해 보였어
you could only fix it but my lips won’t let me tell the truth
오직 너만 고칠 수 있지만, 내 입이 사실을 말하게 두진 않을 거야
tell me how not to get hurted or broken
상처받거나 부숴 지지 않는 방법을 알려줘
even If you can’t afford loving me anymore
네가 날 더이상 사랑할 수 없게 돼도 말야


You knew that I was no good for you
넌 내가 너에게 좋지 않을 거란 걸 알았어
when we lay down after doing that things you loved
네가 좋아하던 것들을 하고나서 누워있을 때 말야
you knew that I wasn’t better than you
넌 내가 너보다 나은 사람이 아닌 걸 알고 있었어
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
네가 떠나도 괜찮아 보일 수 있으면 좋겠어

You smoked and you looked at me
넌 담배를 피며 날 쳐다봤어
I hate it when you do
난 네가 그럴 때가 싫더라

Get away from your own sorrow
슬픔에서 벗어나봐요
Let the sun come through your window
당신의 창문에 햇살이 들어오게 해봐요
You don’t have to open up wide
마음을 활짝 열 필요는 없지만
But I want to intimate
전 가까워지고 싶어요


You’ll never know how much your voice attracts me, boy
당신은 당신 목소리가 날 얼마나 끌리게 하는지 모를 거예요
It’s exceptional
정말 특별해요
Especially, when you’re playing the song for me
특히 날 위해 곡을 연주할 땐
I can’t take my eyes away
눈을 뗄 수 없어요


Can I walk with you?
당신과 걸을 수 있을까요
or have a tea with you
차를 마셔도 좋아요
Your scent makes me feel like I live in Paris
당신의 향기는 내가 마치 파리에 살고 있는 것처럼 느끼게 해요
Can I love you?
사랑해도 될까요?
giving my all to you?
내 전부를 다 주는 것도요
you
당신에게요


Get away from their unkindness
그들의 불친절함에서 벗어나요
but this time we should run together
이번에는 우리 같이 떠나요
you don’t have to worry or hide
걱정하거나 숨기지 않아도 돼요
cause I get you, with my heart
난 진심으로 당신을 이해하거든요

Now you know, how much your eyes make me wonder bout’
How deep is our love
이제 당신도 알지만, 당신의 눈은 우리 사랑이 얼마나 깊은 지 궁금하게 만들어요
Especially, when you appreciate for me
특히 당신이 날 고마워할 때
I can’t help loving you more
당신을 더 사랑하지 않을 수 없어요


Can I walk with you?
당신과 걸을 수 있을까요
or have a tea with you
차를 마셔도 좋아요
Your scent makes me feel like I live in Paris
당신의 향기는 내가 마치 파리에 살고 있는 것처럼 느끼게 해요
Can I love you?
사랑해도 될까요?
giving my all to you?
내 전부를 다 주는 것도요
you
당신에게요

Waiting for going home feels like a thousand hours
집에 가기 전 시간이 너무 길게 느껴져
going on the way home feels like a thousand miles
집에 가는 길도 너무 멀게 느껴지고
maybe, wanna just get along in work
아마 나도 직장에서 잘 어울리고 싶은가 봐
but It seems like it never works
근데 그렇게 되진 않을 것 같네
Imma get some bottles of beers on the way back home
집으로 가는 길에 맥주나 몇 병 사가야겠어


Oh, I just wanna be free
난 그냥 자유롭고 싶어
off the ground, off the wall and I
땅 위에 떠서, 별나게 말야


I wanna be somewhere like no need to be clear
난 확실하지 않아도 되는 곳에 가고 싶어
no need to be explaining
설명할 필요없이
I just wanna rest
그저 쉬고 싶어

I wanna be somewhere like, really fluffy couch
난 엄청 푹신한 소파같은 곳에 있고 싶어
no need any words
말이 필요하지 않고
no complain, no watching
불평하거나 누가 지켜보는 것 없이


Waiting for the weekend comes feels like the time is frozen
주말을 기다리고 있으니 마치 시간이 멈춘 것 같아
everybody’s asking If I got plans for the night
모두가 내게 이따가 뭘 할 거냐고 묻지만
but sure, I know they don’t really wonder
그들이 진짜로 궁금한 게 아니란 건 확실해
and I’m sure I’ll be home alone
그리고 난 혼자 집에 있을 게 뻔해
Imma rent some classic movies, on the way back home
집에 가는 길에 고전영화들이나 빌려 가야겠어


I wanna be somewhere like no need to be clear
난 확실하지 않아도 되는 곳에 가고 싶어
no need to be explaining
설명할 필요없이
I just wanna rest
그저 쉬고 싶어

I wanna be somewhere like, really fluffy couch
난 엄청 푹신한 소파같은 곳에 있고 싶어
no need any words
말이 필요하지 않고
no complain, no watching
불평하거나 누가 지켜보는 것 없이


Oh, I just wanna be free
난 그냥 자유롭고 싶어
off the ground, off the wall and I
땅 위에 떠서, 별나게 말야

Oh, I just wanna be free
난 그냥 자유롭고 싶어
off the ground, off the wall and I
땅 위에 떠서, 별나게 말야


I wanna be somewhere like no need to be clear
난 확실하지 않아도 되는 곳에 가고 싶어
no need to be explaining
설명할 필요없이
I just wanna rest
그저 쉬고 싶어

I wanna be somewhere like, really fluffy couch
난 엄청 푹신한 소파같은 곳에 있고 싶어
no need any words
말이 필요하지 않고
no complain, no watching
불평하거나 누가 지켜보는 것 없이

그와 다툰 뒤엔 난 시집을 꺼내 읽어
모자란 내 마음 채우려 늘 그래
그가 없어서 부족한 건데 그래

그와 다툰 뒤엔 난 물을 벌컥벌컥
허무한 내 안을 더 더 채우려
그가 가고서 속이 텅텅 비었네

그의 눈이 나를 바라볼 땐
이렇게 사랑스럽기만 한데
그 눈이 잠시 날 피해 갈 때
난 낯설고 불안하기만 해
난 더 더 메말라가네

그의 입이 나를 표현할 때
좋아서 못 믿을 때가 있는데
같은 입이 날 괴롭힐 때
아무것도 난 할 수 없네
난 또 또 멍 해져만 있네

그와 헤어진 뒤엔 금방 잠들어야 해
그에게 붙여 놓은 내 맘 기다리지 않게
아무것도 생각하지 않고
내일이 올 수 있게

그의 눈이 나를 바라볼 땐
이렇게 사랑스럽기만 한데
그 눈이 잠시 날 피해갈 때
난 낯설고 불안하기만 해
난 더 더 메말라가네

그의 입이 나를 표현할 때
좋아서 못 믿을 때가 있는데
같은 입이 날 괴롭힐 때
아무것도 난 할 수 없네
난 또 또 멍 해져만 있네

I am your bunny that you hold tight,
when you go to sleep
난 네가 잘 때 안고자는 토끼야
I am your morning
나는 너의 아침!
I’m no sunshine
내가 햇살은 아니지만
but you say I light up your world baby
너는 내가 너의 세상을 밝혀 준다고 말하잖아

I am your baby
나는 너의 아이야
that you won’t let go,
even If the world’s go down
세상이 무너진 데도 놓지 않을
Don’t you worry,
걱정하지 마
I will be anything
무엇이든 될 거야
Is that you wanna hear?
이게 네가 듣고 싶은 말 맞아?
so call me anything
그러니 날 뭐라 부르든 좋아


I could be everything to you
난 너에게 모든 것이지만
but at the same time, I’d be nothing at all
동시에 아무것도 아닌 게 될 수도 있어
of course, now I’m precious to you
물론 지금은 내가 너에게 소중하겠지만
but I will still be needing time
그래도 아직 시간이 필요할거야
to have faith in you
믿음을 갖는 데에는


For you I am burning,
난 널 위해 불타고 있어
fastest I could
할 수 있는 한 빠르게
for our loving
우리의 사랑을 위해
I would have nothing
난 아무것도 필요 없어
I’m very passionate
매우 열정적이야
I know so do you, my darling
너도 그렇겠지만 말야

I am belonging
난 속해 있어
like the sky above us includes
the clouds and a sun
마치 하늘이 구름과 해를 품고 있는 것처럼
I would be raining
and be pouring through you
너에게 내리고 쏟아 부을 거야
Is that you wanna hear?
이게 네가 듣고 싶은 말 맞아?
I’m telling everything
난 모든 걸 얘기하고 있어


I could be everything to you
난 너에게 모든 것이지만
but at the same time, I’d be nothing at all
동시에 아무것도 아닌 게 될 수도 있어
of course, now I’m precious to you
물론 지금은 내가 너에게 소중하겠지만
but I will still be needing time
그래도 아직 시간이 필요할거야
to have faith in you
믿음을 갖는 데에는


I’m telling everything,
난 모든 걸 얘기하고 있어,
so be my everything
그러니 나의 모든 것이 되어줘
I could be anything,
난 무엇이든 될 수 있어,
tell me everything you need
필요한 것들 전부 얘기해줘

hu hu- hu hu hu wu-
hu hu- hu hu

I am your bunny
나는 너의 토끼
I am your morning
나는 너의 아침
I am your baby
나는 너의 사랑
I am your darling
나는 너의 연인

I am your bunny
나는 너의 토끼
I am your morning
나는 너의 아침
I am your baby
나는 너의 사랑
I am your bunny
나는 너의 토깽

can i b u?
can i b u?

can i b u?
제가 당신이 될 수 있을까요
not afraid of anything
아무 것도 무서워하지 않고

can i b u?
제가 당신이 될 수 있을까요
never seem weak at all
절대 약해 보이지 않는

you seem like a lion
당신은 사자 같아요
who kills everyone else, except yourself
자신 빼고 모두를 죽이는 그런
but I’m such a coward
하지만 난 겁쟁이에요
that’s why I am asking you
그래서 물어보는 거예요

can i b u?
제가 당신이 될 수 있을까요

can i b u?

Don’t say we were meant to be
우리가 이렇게 될 거였다고 하지 말아요
when you say good bye,
우리가 헤어질 때
you’d need that phrase again
당신은 이 말이 또 필요할 거예요

Don’t say we were always same
우리가 항상 같았다고 말하지 말아요
It’d be shame for us,
If you turn out like other guys
당신이 다른 사람들처럼 변한다면 애석할 테니까요


When your love is kind
당신의 사랑이 친절할 때면
I could not resist, oh I’m helpless
난 거부할 수 없죠, 난 어쩔 수 없어요
I’m helpless, I’m helpless
난 무력해요


Don’t say we were meant to be
우리가 이렇게 될 거였다고 하지 말아요
when you quit this love
당신이 이 사랑을 그만 둘 때
you’d need that phrase again
다시 똑같은 말이 필요할 테니까요

Don’t say we can’t be the same
우리가 같아질 수 없다고 하지마요
It would kill my heart
그건 내 마음을 죽일거예요
I thought our love was big enough
난 우리 사랑이 충분히 크다고 생각했으니까요


When your love holds me back again
당신의 사랑이 날 다시 붙잡을 때면
I could not resist, oh I’m helpless
난 저항할 수 없죠, 난 어쩔 수 없어요
I’m helpless
난 무력해요

When your love is kind
당신의 사랑이 친절할 때면
I could not resist, oh I’m helpless
난 저항할 수 없죠, 난 어쩔 수 없어요
I’m helpless, I’m helpless
난 무력해요

Dream of London bridge
런던 다리를 꿈꿔요
There’s no hot hot sunny day in the city
거긴 매우 쨍쨍한 날이 없던데
Clouds above the head
머리 위엔 구름이 있고
Everything seems so calm but
모든 게 차분해 보여요

Yes, we loved drizzly days, they were beautiful
우린 이슬비 내리는 날들을 좋아했고 아름다웠어요
They’re like you, so It’s beautiful
당신 같아요 그래서 아름답죠
I still feel you around me, right now
지금, 아직도 당신이 곁에 있는 기분이에요

That kiss under the bridge
다리 아래서의 입맞춤
Every lovers remind me of you
모든 연인들은 당신을 떠오르게 하죠
Oh, Mr. Gloomy
우울한 그대
My baby, you take blue back into me
내게 다시 우울함을 가져오네요


I, I, I, I, I’m just a girl like a cloudy day
난 그저 구름 낀 날 같은 사람이에요
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop on your face
난 그저 당신 얼굴에 떨어진 빗방울이고 싶어요
Boy I, I, I, I don’t wanna be forgotten from your memory
난 당신의 기억에서 잊혀지고 싶지 않아요
I, I, I, I really loved you
난 당신을 정말 사랑했어요
Don’t you, didn’t you know it
모르나요, 알고 있지 않았나요


Dreamed of you and me
나와 당신을 꿈꿨어요
Every nights are rough for me,
than I thought It’d be
생각했던 것 보다 내겐 매일 밤이 험난해요
I lean on my drinks, everything tastes a bit bitter
난 내 잔에 기대고, 모든 게 조금은 더 쓴 것 같아요
We loved to be drunk till we get excited
우린 신날 때까지 취하는 걸 좋아했는데
But now It’s just me alone, throwing up on everything you bought for me
지금은 나 혼자 당신이 내게 사준 것들에 토하고 있네요

A short walk on the bridge
다리위에서의 산책
and my dirty boots remind me of you
내 지저분한 부츠가 당신을 떠오르게 해요
Oh, Mr. gloomy
우울한 그대
My sweetie, don’t you hand blue back into me
내게 우울함을 전해주지 말아요


I, I, I, I, I’m just a girl like a cloudy day
난 그저 구름 낀 날 같은 사람이에요
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop on your face
난 그저 당신 얼굴에 떨어진 빗방울이고 싶어요
Boy I, I, I, I don’t wanna be forgotten from your memory
난 당신의 기억에서 잊혀지고 싶지 않아요
I, I, I, I really loved you
난 당신을 정말 사랑했어요
Don’t you, didn’t you know it
모르나요, 알고 있지 않았나요

If I ever have to leave,
내가 만약 떠나야 한다면
where would I go
난 어디로 가야하죠
should I really have to leave
정말 내가 떠나야 할까요
where do you think I should be
당신이 생각할 때 난 어디에 있어야 하나요


you know I always wanna be
당신도 알 거예요
somewhere or anywhere that near by you
내가 당신 가까이면 어디든 있고 싶어한다는 것을
I wanna make this love clearly
난 이 사랑을 확실히 하고싶어요
Make it more longer, Make it more stronger
더 길고, 더 단단하게

and I wish we’ll be together
그리고 난 우리가 함께하길 바라요
when life makes us apart
and tears us apart
삶이 우릴 떨어뜨리고, 갈라놓아도


You’re the poet in my heart
당신은 내 마음 속 시인이에요
the changes in my mind
내 생각의 변화들,
pounding in my heart
두근거림,
you’re everything in my head
당신은 내 머릿속 전부죠

You’re the dreams I’ve always wished
당신은 내가 바래 왔던 꿈이에요
A chance to be better
더 나아질 수 있는 기회
flowers in my path
내 길 위에 핀 꽃이죠
My love
내 사랑


I know you always try so hard
당신이 언제나 노력하는 거 알아요
whenever or where we are, you’re near by me
언제나 어디서나 내 가까이에 있죠
I know we always love so deep
우린 항상 깊게 사랑하는 걸 알아요
made it for long time, let’s make it last longer
오랜 시간 지켜왔고, 더 남을 수 있도록 해봐요

and I wish we’ll be together
난 우리가 함께하길 바라요
when life makes us apart
and tears us apart
삶이 우릴 떨어뜨리고, 갈라놓아도

You’re the poet in my heart
당신은 내 마음 속 시인이에요
the changes in my mind
내 생각의 변화들,
pounding in my heart
두근거림,
you’re everything in my head
당신은 내 머릿속 전부죠

You’re the dreams I’ve always wished
당신은 내가 바래 왔던 꿈이에요
A chance to be better
더 나아질 수 있는 기회,
flowers in my path
내 길 위에 핀 꽃이죠
My love
내 사랑


Too many ups and downs
너무 많은 우여곡절들
we had been through together,
우린 같이 이겨냈죠
above love
사랑을 넘어서
you are more than my everything
당신은 내 모든 것 그 이상이에요
to me, oh you are..
나에게, 당신은..

You’re the poet in my heart
당신은 내 마음 속 시인이에요
the changes in my mind
내 생각의 변화들,
pounding in my heart
두근거림,
you’re everything in my head
당신은 내 머릿속 전부죠

You’re the dreams I’ve always wished
당신은 내가 바래 왔던 꿈이에요
A chance to be better
더 나아질 수 있는 기회,
flowers in my path
내 길 위에 핀 꽃이죠
My love
내 사랑

I’m not a girl anymore
당신은 내가 더이상 애가 아니라고
you said in my bed
침대에서 내게 말했죠
my minds got deeper
내 생각들이 더 깊어져서
so you say you can’t reach it no more
당신은 더이상 닿을 수 없다고 했어요

I hate when I have to be there to do stuffs you'd want me to
난 당신이 원하는 걸 하러 가야 한다는 게 싫어요
You know I have something to do, Since I wasn’t the girl that you knew
내가 변한 이후로는 당신도 내가 할 일이 있다는 걸 알 텐데
Let’s not talk about that, In front of lives ahead
그냥 이런 얘기하지 말아요, 앞으로의 삶 앞에서
Changes are many
변화는 너무도 많지만
But steady things are dead
변함없는 건 다 죽었어요


Can’t be what you want
당신이 원하는 게 될 수 없고
I can’t be what you were
난 당신처럼 될 수 없어요
I can’t say I have done so many things but now,
내가 많은 것을 해냈다고 할 순 없지만, 지금은
Can’t be good enough
충분히 잘하는 건 할 수 없어요
Can’t say we'll be done well
우리가 잘 끝날 거라고 말할 수 없지만
Don’t say what you want
당신이 원하는 걸 말하지 마요


I’m not a bird anymore
난 더이상 새가 아니에요
Since you set me free to leave
당신이 날 자유롭게 놓아준 후로
My heart wants to fly
내 마음이 날고 싶어해요
So you can’t grab me no more
당신이 더이상 날 붙잡지 못하도록

I hate when I can’t do the things what my minds want me to do
내 마음이 내게 원하는 일들을 못한다는 게 싫어요
You use that to save your heart
당신은 그걸 이용해 당신 마음을 지키죠
Since I am not the girl that you want
난 당신이 원하는 소녀가 아니기에
Don’t let me down again
또 실망시키지 말아요
and you should play it fair
공평하게 해야죠
Changes are hurting
변화는 아프지만
But steady things don’t stay
변함없는 건 머물지 않아요


Can’t be what you want
당신이 원하는 게 될 수 없고
I can’t be what you were
난 당신처럼 될 수 없어요
I can’t say I have done so many things but now
내가 많은 것을 해냈다고 할 순 없지만, 지금은
Can’t be good enough
충분히 잘하는 건 할 수 없어요
Can’t say we'll be done well
우리가 잘 끝날 거라고 말할 수 없지만
Don’t say what you want
당신이 원하는 걸 말하지 마요


Can’t be what you want
당신이 원하는 게 될 수 없고
I can’t be what you were
난 당신처럼 될 수 없어요
I can’t say I have done so many things but now
내가 많은 것을 해냈다고 할 순 없지만, 지금은
Can’t be good enough
충분히 잘하는 건 할 수 없어요
Can’t say we'll be done well
우리가 잘 끝날 거라고 말할 수 없지만
Don’t say what you want
당신이 원하는 걸 말하지 마요

I think It’s enough
이제 충분한 것 같아요
would’ve already walked out
이미 떠났을 텐데
If only I could
그럴 수만 있다면요
But the truth is that I should
사실 난 떠나야 하는데
I should’ve been more selfish or more weightless
내가 더 이기적이고 가벼웠어야 하는데
I just couldn’t be like others
난 그냥 다른 사람들처럼 될 수 없나 봐요


Naive me, you got along with
당신과 함께한 나는 순진했어요
I should’ve felt much happier
난 더 행복하다 느꼈어야 했지만
but I’m still not that wise, never been wiser
전처럼, 난 아직도 현명하지 않아요
You never said goodbye with lips
당신은 입으로 헤어짐을 말하지 않았지만
but I feel like I heard it for real
난 실제로 들은 기분이었죠


Why can’t I just love like normal
나는 왜 평범하게 사랑할 수 없을까요
like made up happy ending, all the pretending
만들어진 좋은 결말처럼, 그런 척들
Or hiding feelings
감정을 숨기는 것 처럼요

Want to be just like you once
난 한번이라도 당신처럼 돼 보고 싶어요
Make it up If I do wrong
잘못하면 잘해주고
Ignore and leave the silence
무시하고, 침묵을 남겨놓는


I’m pretty sure you don’t know how
당신은 알지 못할 거예요
You could have turned us into
Better situations
우릴 더 좋은 상황들로 만들 수 있었을 텐데
No stupid talk, neither sweet talks
멍청한 대화나, 달콤한 말들 말구요
still think bout when I’ve let you in
난 아직도 당신을 허락했을 때를 생각해요
I couldn’t help it for real
난 어쩔 수 없었죠


Why can’t I just love like normal
나는 왜 평범하게 사랑할 수 없을까요
like made up happy ending, all the pretending
만들어진 좋은 결말처럼, 그런 척들,
Or hiding feelings,
감정을 숨기는 것 처럼요

Want to be just like you once
난 한번이라도 당신처럼 돼 보고 싶어요
Make it up If I do wrong
잘못하면 잘해주고
Ignore and leave the silence
무시하고, 이 침묵을 남겨놓는

I’m sorry that I’m so late
늦어서 정말 미안해요
In front of all your vinyl, I sing of you
당신의 앨범 앞에서 당신을 노래해요
All the greatest memories beyond our songs
우리 노래 위, 모든 좋은 기억들
listen to you makes me feel complete
당신을 듣는 건 나를 완벽하게 해요

What a hard day we made through
정말 힘든 하루 였어요
when you say It’s okay to be blue
당신이 우울해져도 괜찮다고 얘기해줄 때
I will tell my friends I love them so much and
난 나의 친구들에게 정말 사랑한다고 말해줄 거예요
and our day will come..
우리의 날이 올 거라고..

“No, isn’t she so blessed?,
“아냐, 그녀는 참 복 받지 않았어?
with that voice with soul”
저 목소리와 영혼 말야”
I’m turning into black
난 까맣게 변해가
like she went back to black
그녀가 그랬던 것처럼

wake up in bed and decide to be good
일어나서 좋아지려 결심해도
but always something strikes me to the ground
무엇인가 항상 나를 바닥으로 내려쳐
couldn't get out there
난 거기서 빠져나올 수 없어
I like being alone or blue
난 혼자가 되거나 우울한 걸 좋아해

her songs, I always sleep into
난 항상 그녀의 노래를 들으며 잠에 들어
her word, that always made me feel the same
그녀의 말들은 항상 내가 똑같다고 느끼게 했지
her love, wish I was her friend and knew everything
그녀의 사랑, 내가 그녀의 친구여서 모든 걸 알았더라면 좋았을 텐데
her, her
그녀, 그녀


No, It is not her sin
아냐, 그녀의 죄가 아니야
God took her for granted
신이 그녀를 당연하게 여긴 거야
“Love was everywhere”, they said
그들이 말하길, 사랑은 어디에 있다지만
but “Love is losing game”, she said
그녀가 말하길, 사랑은 잃는 게임이래

I went my bed and try to close my eyes
자려고 눈을 감아보는데
but always something drags me to the ground
무엇인가 항상 나를 바닥으로 끌어가
and on your birthday
난 당신의 생일에
I always sing alone, your songs
언제나 홀로 당신 노래를 불러요

her songs, I always sleep into
난 항상 그녀의 노래를 들으며 잠에 들어
her word, that always made me feel the same
그녀의 말들은 항상 내가 똑같다고 느끼게 했지
her love, wish I was her friend and knew everything
그녀의 사랑, 내가 그녀의 친구여서 모든 걸 알았더라면 좋았을 텐데
her, her
그녀, 그녀

It don’t make much sense
말이 되지 않아요
few things you are looking for, from me
당신이 나에게서 찾는 것들은요
It may not be the one you like
당신이 좋아하는 게 아닐 수는 있지만
but I’m me myself and I
난 나 자신일 뿐이에요

It don’t make me happy
날 기쁘게 하지 않아요
cause you tryna find something in me, from me
당신이 내 안, 그리고 나에게서 찾으려 하는 것들 때문에요
It may not be the perfect one you’d like
당신이 좋아할 만한 완벽한 것은 아니겠지만
but I still like me myself and I
그래도 난 나 자신을 좋아해요

I’m so sad that you’re not same with me
당신이 나와 같지 않아서 슬프지만
but still have to move on
난 나아가야 해요
gotta make this love clear
이 사랑을 확실히 해야 해요
from the man who don’t believe me as I am
있는 그대로의 나를 믿지 않는 사람에게서
I gotta move on for what I am
난 나를 위해 떠나야 해요

you said I’d be happy with you
당신은 함께 행복할거라 했지만
but this turns into all the same again
결국 똑같이 변하고 있어요
like lies I have heard before
전에 들었던 거짓말처럼
they hurt me every time
항상 나를 아프게 하네요

I’m so sad that you’re not same with me
당신이 나와 같지 않아서 슬프지만
but still have to move on
난 나아가야 해요
gotta make this love clear
이 사랑을 확실히 해야 해요
from the man who don’t believe me as I am
있는 그대로의 나를 믿지 않는 사람에게서
I gotta move on
난 떠나야 해요

I gotta move on for what I am
나를 위해 떠나야 해요

what you’re looking for is
당신이 찾는 것이
not what I have got now
지금 내게는 없어요
gotta move on for what I am
나 자신을 위해 떠나야 해요


I’m so sad that you’re not same with me
당신이 나와 같지 않아서 슬프지만
but still have to move on
난 나아가야 해요
gotta make this love clear
이 사랑을 확실히 해야 해요
from the man who don’t believe me as I am
있는 그대로의 나를 믿지 않는 사람에게서
I gotta move on for what I am
난 나 자신을 위해 떠나야 해요


what you’re looking for is
당신이 찾는 것이
not what I have got now
지금 내게는 없어요
gotta move on for what I am
나 자신을 위해 떠나야 해요

나의 마음이 움직여
그냥 길을 따라 걸어가도
다시 여기 너의 앞에
두려웠던 나의 맘에
하얀 눈이 내려와
So I'm still
I’m here and I’ll be there
따듯한 어깨에 기대어
이렇게 다시 너를 느껴
I’m still and I’m here
이렇게라도 널 담을게
우리 서로 밀어내더라도
그 때문에 더 깊이 새겨져
여기 또 거기
다른 하늘이라도
너의 맘을 기억해
and I'm still I'm here
흔들렸던 나의 맘에
네가 다시 다가와
So I'm still
I’m here and I’ll be there
얼어붙은 이 길을 지나
이렇게 다시 너를 만나
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
계속 네가 나를 밀어내도
혹시 나의 눈에 사라져도
여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
and I'm still I'm here
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
마음에 새겨도
너를 볼 수 없게 될까 봐
시간이 난 두려워
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
I'm still and I'm here
다시 널 놓치지 않을래
세상 어느 곳에 있더라도
어디라도 내가 찾아갈게
여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
and I'm still I'm here

In Berlin,
베를린에서
what do we do
우린 무얼 할까요
In November,
11월에
in this weather
이런 날씨에
In this room
이 방 안에서
what do I sing
난 무엇을 노래할까요
only for you
오직 당신 만을 위해서
I’m such an outsider
난 외부인이죠
but I’m so glad I met you
하지만 당신을 만나서 기뻐요
I was lonely in my own home
집에 있을 때 난 외로웠는데
but I’m so glad I’m here with you
당신이랑 이 곳에 있어 기뻐요
In Berlin,
베를린에서
where do we go
우린 어디로 가죠
In November
11월에서
to December
12월까지
In this world
이 세상에서
what do you sing for?
당신은 무엇을 위해 노래하나요
only for love
오직 사랑을 위해
only for love
오직 사랑을 위해
only for you
오직 당신을 위해

sometimes I want to give up myself
가끔은 나 자신을 포기하고 싶어요
just to be with you
당신과 함께하기 위해
to be perfectly me, myself
온전한 제 자신이기 위해서
to be clear that I could breathe alone
내가 혼자 숨 쉴 수 있는 걸 확실하게 하기 위해서
want to be with you
당신과 함께하고 싶어요

I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요

sometimes I want to give up myself
가끔은 나 자신을 포기하고 싶어요
just to be with you
당신과 함께하기 위해
to be perfectly me, myself
온전한 제 자신이기 위해서
to be clear that I could breathe alone
내가 혼자 숨 쉴 수 있는 걸 확실하게 하기 위해서
want to be with you
당신과 함께하고 싶어요

I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요

I promise you
this kind of love has never happened before
약속하건대, 저에게 이런 사랑이 온 적은 없었어요
I am so in love with you
난 당신과 사랑에 빠졌어요

want to be with you
당신과 함께하고 싶어요

sometimes I want to give up myself
가끔은 나 자신을 포기하고 싶어요
just to be with you
당신과 함께하기 위해
to be perfectly me, myself
온전한 제 자신이기 위해서
to be clear that I could breathe alone
내가 혼자 숨 쉴 수 있는 걸 확실하게 하기 위해서
want to be with you
당신과 함께하고 싶어요

I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요
I’m in love
난 사랑에 빠졌어요

I don’t know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don’t know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don’t know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don’t know about you,
난 너에 대해 잘 모르겠어
you don’t know about me
너도 나에 대해 잘 모르고

I don’t know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don’t know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don’t know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don’t know about you,
난 너에 대해 잘 모르겠어
you don’t know about me
너도 나에 대해 잘 모르고

last, last week
지난주에
I met a friend but didn’t become mine
한 친구를 만났지만 내 친구가 되진 않았어
he judged me with his words and
그는 그의 말들로 날 재고
never looked at me in the eyes
내 눈은 쳐다보지도 않더라
I was serious,
난 진지했는데,
but why is it always have to be me
왜 항상 나여야만 할까
me, have to feel so bad
항상 마음이 안 좋아야 하고
me, have to blind myself
나 자신을 눈멀게 해야 하는

I don’t know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don’t know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don’t know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don’t know about you,
난 너에 대해 잘 모르겠어
you don’t know about me
너도 나에 대해 잘 모르고

I don’t know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don’t know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don’t know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don’t know about you,
난 너에 대해 잘 모르겠어
you don’t know about me
너도 나에 대해 잘 모르고

I don’t know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don’t know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don’t know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don’t know about you,
난 너에 대해 잘 모르겠어
you don’t know about me
너도 나에 대해 잘 모르고

last, last time
when I fell into some stupid love
내가 최근에 멍청한 사랑에 빠졌을 때
they judged me like they’d never been like me
when they were 23
그들이 내 나이 땐 나 같지 않았단 듯이
I was furious
난 너무 화가 났어
but why is it always have to be me
왜 항상 나여야만 할까
me, have to be ashamed
부끄러워해야 하고
me, have to feel afraid
두려워해야 하는

I don’t know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don’t know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don’t know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don’t know about you,
난 너에 대해 잘 모르겠어
you don’t know about me
너도 나에 대해 잘 모르고

I don’t know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don’t know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don’t know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don’t know about you,
난 너에 대해 잘 모르겠어
you don’t know about me
너도 나에 대해 잘 모르고

this is my best way to make you learn
이건 널 배우게 하려는 내 최선의 방법이야
love that you’ve never met before
네가 만나본 적 없는 사랑
I could’ve been the best
내가 최고가 될 수도 있었지만
you’ve got till now
네가 가졌던 것 중에
but that could be so strange to you
너에겐 너무도 낯선 것이겠지

you!
너

I don’t know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don’t know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don’t know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don’t know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don’t know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don’t know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어

papa, when you feel so bad
아빠, 마음이 안 좋을 땐
just turn around from the ages that passed away
지나간 세월로부터 돌아서봐요
mama's cookies are always on the table
엄마가 만든 쿠키는 언제나 식탁에 있으니
we'll feel much better,
우리 기분이 훨씬 나아질 거에요
after just a bite
한입 베어 물고 나면

I was always so alone and young
난 언제나 너무 혼자였고, 어렸어요
now I am grown but the same, I’ve got no one
난 지금 다 컸는데, 아무도 없는 건 똑같네요
I could use my eyes to make some friends
내 눈을 이용해 친구들을 사귈 수도 있었지만
but I always wanted to come home
난 항상 그저 돌아가고 싶었어요
to my family
가족이 있는 곳으로


baby, my love, my butterflies
내 사랑, 내 나비
remember I’ll always be on your side and
내가 항상 그대 곁에 있다는 걸 기억해요
I’m your friend,
난 그대의 친구이자,
I’m your world’s best hugger
세계 최고의 포옹을 해줄 수 있어요
remember I’ll always say good night to you
내가 항상 잘 자라고 얘기해 줄걸 기억해요

you were always so alone in them
당신은 언제나 그들 안에서 혼자였고
now we are grown but the same,
이젠 우리가 컸지만
I still need you
난 아직도 당신이 필요해요
I could use my love to be your friend
내 사랑을 이용해 당신의 친구가 될 수 있었지만
(it’s awful!) but I’ll be your family
(그건 형편없어!) 가족이 되어줄게요

baby, when you feel so sad
당신 마음이 안 좋을 때
just reminisce
떠올려봐요
‘bout how great our last summer was
우리가 얼마나 멋진 여름을 보냈는지
know we went through a lot of things
우리가 많은 일을 겪은 건 알지만
but we could do better, better together
우린 더 잘할 수 있어요, 함께라면요

you were always so alone in them
당신은 언제나 그들 안에서 혼자였고
now we are grown but the same,
이젠 우리가 컸지만
I still need you
난 아직도 당신이 필요해요
I could use my love to be your friend
내 사랑을 이용해 당신의 친구가 될 수 있었지만
(it’s awful!) but I’ll be your family
(그건 형편없어!) 가족이 되어줄게요

I still don’t believe that you loved me once
난 아직도 네가 날 사랑한 적이 있었다 믿지 않아
I was quite deeply in love too
나도 깊이 빠져있던 것 같은데
but we are so done now
우린 이젠 정말 끝났잖아
I thought you were my ocean and the mountain
난 너를 내가 오랫동안 찾던 내 바다고, 산이고,
and the spring that I found at last
샘이라고 생각했어
I thought I would have you for long
널 오랫동안 품을 거라 생각했는데

no way, you said you want me to be happy
말도 안 돼, 넌 내가 행복했으면 한다 했지만
but you always left me alone
언제나 날 혼자 두고
so that I lean on you more like a baby
내가 너한테 아이처럼 더 기대게 했지

nowadays, when I think about you boy
요즘 생각해보면 말야
it was so loveless
사랑이 너무 없었던 것 같아
it was all for yourself
다 너를 위한 거였어
nowadays, I think I'm glad that
요즘은 그래, 참 다행이란 생각을 해
we’re not together anymore any more
우리가 더 이상 함께 있지 않아서

I still think about the way you made me feel
난 아직도 네가 날 어떻게 만들었는지 생각해
like the only one just for you
너만을 위한 나로
also a lonely one for you
외로운 사람처럼 느끼게 했지
was it true love? like you said?
정말 사랑이었어? 네가 말한 것처럼?
now I won't even care
이제 신경 안 쓸 거야
‘cause now I found something,
이젠 찾았어,
you never could give it to me
네가 내게 줄 수 없는 무언가를

no way, you said you want me to be happy
말도 안 돼, 넌 내가 행복했으면 한다 했지만
but you always left me alone
언제나 날 혼자 두고
so that I lean on you more like a baby
내가 너한테 아이처럼 더 기대게 했지

nowadays, when I think about you boy
요즘 생각해보면 말야
it was so loveless
사랑이 너무 없었던 것 같아
it was all for yourself
다 너를 위한 거였어
nowadays, I think I'm glad that
요즘은 그래, 참 다행이란 생각을 해
we’re not together anymore any more
우리가 더 이상 함께 있지 않아서

no way, you said you want me to be happy
말도 안 돼 넌 내가 행복하길 바란다고 말했잖아
but sorry, I wasn't darlin’
미안하지만 행복하진 않았어
‘cause the love we had was
우리가 했던 사랑은 모두 다
just all for yourself
그냥 너만을 위한 거였으니까

사랑은 거품
사랑은 거품
거품의 모양
모양의 거품

bubbles and mushrooms
거품들과 버섯
I'm not sipping them two
both at the same time
난 그걸 동시에 하진 않아
just thinking of you and last week with you
그저 너랑, 너와 함께한 지난주를 생각하고 있어
how our lives are so crazy, got crazier
우리 삶이 얼마나 미쳐가는지

you gave a shit
너도 신경 쓴다고 쓰지만
I gave my heart
난 마음을 써
it's the only difference between us
그게 우리 사이의 유일한 차이점이야
love gave me heaven
사랑은 내게 천국을 줬고
you give me hell
넌 나에게 지옥을 주지
love has been disappeared in your heart
네 마음속 사랑은 사라져버렸어

love is all bubbles
사랑은 모두 거품이야
bubbles are made of
거품은 사랑으로 만들어졌어
dreams are all bubbles
꿈들은 다 거품이야
bubbles are made of
거품은 만들어졌어

love is all bubbles
사랑은 모두 거품이야
I made them with you
내가 너랑 만든
love is all bubbles
사랑은 모두 거품이야
bubbles are made of
거품은 사랑으로 만들어졌어
love is all bubbles
사랑은 모두 거품인걸
you made them with her
네가 그녀와 만든
love is all bubbles
사랑은 모두 거품이야
bubbles are made of
거품은 만들어졌어

bubbles and mushrooms
거품과 버섯
I'm not chewing these two
both at the same time
그걸 동시에 씹진 않아
just thinking ‘bout my life
그냥 내 인생에 대해 생각 중이야
and this is my last song
이건 내 마지막 노래고
I'm quite sure my mushrooms ran out
내 버섯들이 다 사라졌거든

and I just blinked
그리고 난 눈을 깜빡였어
and I'm slipped away
그리고 난 쓸려왔지
by your meaningless words again
다른 사람들이 하는 별 뜻 없는 말들로 다시
god taught me heaven
신은 내게 천국을 알려줬지만
I'll give you hell
난 너에게 지옥을 주겠어
love has been disappeared from my heart
사랑은 내 마음속에서 없어져 버렸어

love is all bubbles
사랑은 모두 거품이야
bubbles are made of
거품은 사랑으로 만들어졌어
love is all bubbles
사랑은 모두 거품이야
bubbles are made of
거품은 사랑으로 만들어졌어

love is all bubbles
사랑은 모두 거품이야
I made them with you
내가 너랑 만든
love is all bubbles
사랑은 모두 거품이야
bubbles are made of
거품은 사랑으로 만들어졌어
love is all bubbles
사랑은 모두 거품인걸
you made them with her
네가 그녀와 만든
love is all bubbles
사랑은 모두 거품이야

사랑은 거품
사랑은 거품
거품의 모양
모양의 거품

사랑은 거품
사랑은 거품
거품의 모양
모양의 거품

I hate watching you laughing with all your crew
난 네가 네 사람들과 웃는 걸 보는 게 너무 싫어
I decided to not to give a f___ now
난 이제 정말 신경 끄려고 했는데
when you people talked shits
네 사람들이 내 뒤에서 얘기하고,
and made fun of me
날 우습게 만들었을 때
I was so helpless, couldn't do a thing
난 아무것도 할 수 없었어

when will someone ever say no to you, f___ boi
너한테 안된다고 말할 사람이 언제 나타날까
you think this is funny, don’t you
넌 이게 웃기다고 생각하는 거야?
there is someone, who can’t eat or pray
‘cause of you
덕분에 먹을 수도, 기도할 수도 없는 사람도 있는데

I just can’t deal with it
난 정말 못 해먹겠어

I really hate you
난 네가 정말 싫어
but somehow,
하지만 어떻게 보면
I could teach you some more
내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지
you’re making yourself go crazy
넌 네 자신을 미치게 할 뿐이야
whether you meant it or not
네가 의도했든 안 했든

I really hate you
난 네가 정말 싫어
but somehow
I hope you know that
I'm the only one who truly cares
and gives a f___ about you
어떻게든 너를 진심으로 걱정하고
신경 쓰는 사람은 나뿐이라는 걸 알길 바라

I just can't deal with it
I just can't deal with you
I just can't deal with it

I hate watching you lie to other people
난 네가 다른 사람들한테 거짓말하는 게 싫어
I decided not to give a f___ though
신경 안 쓰려 했지만
but what you say is all full of shit
네가 하는 말은 다 쓰레기들 같고
even your best friends don't believe in you
네 친한 친구들도 널 신뢰하지 않지

when will someone ever speak the truth to you?
f___ them,
언제쯤 너에게 사실을 말해주는 사람이 생길까
you think I'm crazy, don't you?
넌 내가 미쳤다고 생각하겠지만
there are so many things you overlooked for
what you've done
네가 간과해버린 네 잘못들이 얼마나 많은데

I really hate you
난 네가 정말 싫어
but somehow,
하지만 어떻게 보면
I could teach you some more
내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지
you’re making yourself go crazy
넌 네 자신을 미치게 할 뿐이야
whether you meant it or not
네가 의도했든 안 했든

I really hate you
난 네가 정말 싫어
but somehow
I hope you know that
I'm the only one who truly cares
and gives a f___ about you
어떻게든 너를 진심으로 걱정하고
신경 쓰는 사람은 나뿐이라는 걸 알길 바라

getting into someone’s life is so easy
누군가의 삶에 들어간다는 건 참 쉬워
but also hurting is so easy
상처 주는 일도 쉽지
so you never change or
그래서 넌 바꾸지도 않고 더 나아지거나
learn to be better
배우려 하지도 않아
all losers come like a nightmare
모든 패배자들은 악몽처럼 찾아오지
but I'm tougher and I'm wiser
근데 난 더 강해졌고 지혜로워졌어
I'm strong enough to get through you
널 이겨낼 수 있을 만큼 강해
'cause a person like me writes better songs
왜냐면 나 같은 사람은 더 나은 곡을 쓰거든
after people like you
너 같은 사람들을 통해

I really hate you
난 네가 정말 싫어
but somehow,
하지만 어떻게 보면
I could teach you some more
내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지
you’re making yourself go crazy
넌 네 자신을 미치게 할 뿐이야
whether you meant it or not
네가 의도했든 안 했든

I really hate you
난 네가 정말 싫어
but somehow
I hope you know that
I'm the only one who truly cares
and gives a f___ about you
어떻게든 너를 진심으로 걱정하고
신경 쓰는 사람은 나뿐이라는 걸 알길 바라

I hope you know that
I'm the only one who truly cares
and gives a f___ about you
어떻게든 너를 진심으로 걱정하고
신경 쓰는 사람은 나뿐이라는 걸 알길 바라

girl, when you're reaching out those hands
just look out (look out, look out)
네가 그 손을 뻗을 땐 더 조심해야 해
some boys are really conscious
어떤 남자애들은 의식이 있지만,
but some are not
어떤 애들은 아니니까

they’ll try to have you in their bed,
걔넨 널 침대로 오게 하겠지,

don’t deny (deny)
부정하진 마
I know you’re weak
네가 약한 애인 거 알지만,

but don’t be a fool like every every time
매번 그렇듯 바보가 되진 마

let me guess
내가 맞춰볼까?

you think you could change them
넌 네가 걔들을 바꿀 수 있다고 생각하고
so you really care ‘bout ‘em
걔들을 정말 신경 쓰지만
but they'll leave at the worst moments
걔넨 최악의 순간에 널 떠나겠지

you think you could make it like
너도 할 수 있을 줄 알았겠지만
your friend’s love stories

네 친구의 사랑 얘기처럼
but you’re not okay like him
넌 괜찮지 않잖아

girl, when you’re drinking,
네가 술 마실 때,
I want you to watch out
난 네가 더 조심했으면 좋겠어
even if you’re missing him, don’t call him now
아무리 그들이 보고 싶어도, 지금 전화하진 마
you try to find the reasons and faults in yourself
넌 이유와 잘못들을 너 자신에게서 찾으려 하지
I know you’re sad
네가 슬픈 거 알지만

but don’t be a fool like every every damn time
늘 그랬듯 바보가 되진 마
let me guess
내가 맞춰볼까?

you think you could change them
넌 네가 걔들을 바꿀 수 있다고 생각하고
so you really care ‘bout ‘em
걔들을 정말 신경 쓰지만
but they'll leave at the worst moments
걔넨 최악의 순간에 널 떠나겠지

you think you could make it like
너도 할 수 있을 줄 알았겠지만
your friend’s love stories
네 친구의 사랑 얘기처럼
but you’re not okay like him
넌 괜찮지 않잖아

you know that, deep down in your heart,
너도 마음속 깊은 곳에선 알고 있겠지
they would’ve never hurt you
그들이 널 정말 사랑했다면,
if they really loved you
네게 상처 줄 일도 없었겠지
you deserve something better,
넌 더 좋은 걸 받아 마땅해
you knew it was not right from the start
너도 처음부터 틀렸다는 걸 알잖아
you deserve something sweeter
더 달콤한 걸 받을 자격이 있어
not this f___ing stupid love game
이런 멍청한 사랑놀이가 아니라

if you deserve it, you just have it
네가 받을만하다면, 그냥 가져
enjoy what you really love
네가 진실로 사랑하는 걸 즐기고
I really wish you well though
너가 정말 잘 지내길 바라

sometimes when I get high,
I really miss you
가끔 취했을 땐 네가 그리워
you always played the silly word games with me
너와 항상 바보 같은 낱말 놀이를 했었는데

stay where you are
네가 있는 곳에 머물러줘
don’t fall back down
절대 떨어지지 말고
I need you to shine
like there’s still some hope in your world
아직도 세상엔 희망이 있다는 듯이 빛나주길 바라
but baby, don’t remember the time
when we loved
하지만 우리가 사랑한 시간은 기억하지 마

if you want to tell your version of our story
너가 생각한 대로의 우리 얘길 하고 싶다면
go ahead and tell ‘em
가서 말해도 돼
sometimes when we get drunk,
we used to forget everything
우리는 취했을 때면 모든 걸 잊고
and run through the hallway
복도를 누볐었는데 말야

stay where you are
넌 네가 있는 곳에 머물러
don’t fall back down
떨어지지말고
I beg you to shine
빛나주길 빌게
like there’s still some hope in your world
너의 세상엔 아직도 희망이 있다는 듯이
but baby,
don’t remember the time when we loved
하지만 우리가 사랑한 시간은 기억하지 마

stay where you are
넌 네가 있는 곳에 머물러
don’t fall back down
떨어지지 말고
I beg you to shine
빛나주길 빌게
like there’s still some hope in your world
너의 세상엔 아직도 희망이 있다는 듯이
but baby,
don’t remember the time when we loved
하지만 우리가 사랑한 시간은 기억하지 마
don’t remember the time when we loved
우리가 사랑한 시간은 기억하지 마
don’t remember the time when we loved
우리가 사랑한 시간은 기억하지 마

this is a part of my heart restoration
이건 내 마음을 고치는 상황 중 일부분이야
have you been through this?
이런 걸 겪어본 적 있니
I have no idea
난 아무것도 모르겠어

I thought
난 생각했어
I could handle such complication
내가 이런 부분은 잘 다룰 수 있을 거라고
it’s like my dear God has no protection for me
친애하는 내 신은 날 보호해 주지 않아

forsaking us could never be your fault, you said
포기는 너의 잘못이 아니라고 말했지
forgiving you is never my thing to do, I say
널 용서하는 것도 내가 할 일은 아니야

affected by so many things, that is life
정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지
would mine keep suffering in you
내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?
oh, why
왜일까

too many boys in the same situation
너무 많은 애들이 똑같은 상황에 있어
the get-to-know-you part’s
the worst in this relation
관계 안에서 알아가는 과정이 제일 최악이야
always on the same page I don’t remember
난 기억 안 나는 페이지에 항상 머물러있고
I learned to forget so I don’t get hurt
난 다치지 않기 위해 잊는 걸 배웠어

forsaking you could never be my fault,
포기하는 건 내 잘못이 아니라고
I said (I guess)
난 말했어
forgiving is never your thing to do,
용서하는 것도 네가 할 일은 아니지,
I said, again
다시 말했어

affected by so many things, that is life
정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지
would mine keep suffering in you
내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?
oh, why
왜일까

affected by so many things, that is life
정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지
would mine keep suffering in you
내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?
oh, why
왜일까

as always, you want more and more than
I could give ya
늘 그렇듯, 넌 내가 줄 수 있는 것 이상을 원해
it's like a rule of love, you lose
사랑은 다 그런가 봐 네가 잃거나,
or I lose you
내가 널 잃거나
you could love me,
날 사랑할 수 있지만
but it's dangerous for each other
이건 우리 모두에게 위태롭지
I’ve done so many things I shouldn't have done
난 이미 하지 말아야할 일들을 너무 많이 저질렀어

so will you forgive me?
그래서 넌 날 용서할 거니
or will you forget me?
아니면 날 잊을 거니
or will you hurt somebody
누군가에게 상처를 줄거니
like I did to you
내가 네게 상처 준 것 처럼
could it be justified
이게 정당화될 수 있을까
‘cause you got hurt from another?
네가 다른 사람에게 상처를 받았다 해서
you can't go back to the way you were
원래의 너론 돌아가지 못해

affected by so many things, that is life
정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지
would mine keep suffering in you
내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?
oh, why
왜일까

affected by so many things, that is life
정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지
would mine keep suffering in you
내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?
oh, why
왜일까

we used to run all the way back home
우린 집까지 뛰어가곤 했어
together, we shared toothbrushes
우리는 칫솔을 나눠 썼지
it’s weird, right?
이상하지?
we shared our parents
우린 다 같이 지냈는데
like we’ve got a big, big family
마치 엄청 큰 가족인 마냥
where are you now, where are you now?
지금 넌 어디에 있을까, 어디에 있니

you wanted to work in the city,
너는 도시에서 일하고 싶어 했고
in a building like it’s in the movie
영화에 나오는 큰 건물 같은 곳에서 말야
you wanted to have me with you
너는 내가 너랑 함께 가길 바랬지만
but dad told us we can’t have everything
아버지는 우리가 항상 모든 걸 가질 순 없다고 하셨어
everything
모든 걸 말야

we were hall & oates, light and salt
우린 홀 앤 오츠였고, 빛과 소금
birds and the bee, little cup and tea
새와 벌, 작은 잔과 차였는데
that’s all I miss
내가 그리운 건 그게 다야

we were holding hands, wherever we go
우린 손을 잡았어 어딜 가든
flowers and butterflies
꽃들과 나비
little shoes and socks
작은 신발과 양말이었는데
that’s all I need
내가 필요한 건 그게 다인데

now I became the one
somebody needs and wants
나도 이제 누군가에게 필요한 사람이 되었어
a part of another world
다른 세계의 일부
think of the time we grew together
우리가 자라온 날들을 생각해봐
we no longer need each other
우린 더 이상 서로가 필요하지 않아
as much as we did back then
예전만큼 말야
but it's alright,
그래도 괜찮아
you'll be always on my mind
넌 항상 내 마음 속에 있을 거야

we were hall & oates, light and salt
우린 홀 앤 오츠였고, 빛과 소금
birds and the bee, little cup and tea
새와 벌, 작은 잔과 차였는데
that’s all I miss
내가 그리운 건 그게 다야

we were holding hands, wherever we go
우린 손을 잡았어 어딜 가든
flowers and butterflies
꽃들과 나비
little shoes and socks
작은 신발과 양말이었는데
that’s all I need
내가 필요한 건 그게 다인데

wish I could stay awhile
나도 잠시 머물 수 있으면 좋겠어
I have all the old pictures of you
오래된 네 사진들 다 갖고 있는데
I knew you would come around again
네가 다시 돌아올 걸 알았어
you miss the young us
넌 어릴 적 우리를 그리워해
like before, you’re so naive
예전처럼 넌 정말 순진하네

you never believed me and what I said
넌 내가 했던 말들과 날 믿은 적이 없었는데
now you’re saying I was so right then
지금 넌 또 내가 옳았다고 말하네
you are so lonely now,
넌 지금 너무 외로워서
so you need me back by your side again
내가 다시 네 곁으로 돌아오길 바라는 거야

you never had me when I was dying
내가 죽어가고 있을 때, 넌 날 품지 않았고
you had much fun and lied again
넌 즐거운 시간을 보내고, 또 거짓말을 했지
you’re so lonely now,
넌 지금 너무 외로워서
so you need me back with you
내가 다시 너의 곁으로 돌아오길 바라는 거야
baby

wish I could stay awhile
나도 잠시 머물 수 있으면 좋겠어
I have all the old pictures of you
오래된 네 사진들 다 갖고 있는데
I know you will come around again
네가 다시 돌아올 걸 알아
I am so lonely now
나도 지금 너무 외롭지만
but I can’t go back by your side again
다시 너의 곁으로 돌아갈 순 없어
baby

wish I could stay awhile
나도 잠시 머물 수 있으면 좋겠어
I have all the old pictures of you
오래된 네 사진들 다 갖고 있는데
I knew you would come around again
네가 다시 돌아올 걸 알았어
you miss the young us
넌 어릴 적 우리를 그리워해
like before, you’re so naive
예전처럼 넌 정말 순진하네

you never believed me and what I said
넌 내가 했던 말들과 날 믿은 적이 없었는데
now you’re saying I was so right then
지금 넌 또 내가 옳았다고 말하네
you are so lonely now,
넌 지금 너무 외로워서
so you need me back by your side again
내가 다시 네 곁으로 돌아오길 바라는 거야

you never had me when I was dying
내가 죽어가고 있을 때, 넌 날 품지 않았고
you had much fun and lied again
넌 즐거운 시간을 보내고, 또 거짓말을 했지
you’re so lonely now,
넌 지금 너무 외로워서
so you need me back with you
내가 다시 너의 곁으로 돌아오길 바라는 거야
baby

wish I could stay awhile
나도 잠시 머물 수 있으면 좋겠어
I have all the old pictures of you
오래된 네 사진들 다 갖고 있는데
I know you will come around again
네가 다시 돌아올 걸 알아
I am so lonely now
나도 지금 너무 외롭지만
but I can’t go back by your side again
다시 너의 곁으로 돌아갈 순 없어
baby

wish I could stay awhile
나도 잠시 머물 수 있으면 좋겠어
I have all the old pictures of you
오래된 네 사진들 다 갖고 있는데
I know you will come around again
네가 다시 돌아올 걸 알아
I am so lonely now
나도 지금 너무 외롭지만
but I can’t go back by your side again
다시 너의 곁으로 돌아갈 순 없어
baby

한적한 밤 산책하다 보면
어김없이 생각나는 얼굴
반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람
좁다란 길 향기를 채우는
가로등 빛 물든 진달래꽃
이 향기를 그와 함께 맡으면 참 좋겠네
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라
오늘도 그 사람을 떠올리려
산책을 하네
대기는 차갑게 감싸고
생생하게 생각나는 그때
안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라
오늘도 그 사람을 떠올리려
산책을 하네
따뜻한 손 그리고 그 감촉
내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자
그 마음 아무것도 바라지 않고
사랑을 주던 그가 보고 싶어지네
그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라
오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네
오늘도 산책을 하네
오늘도 산책을 하네

반복된 하루 사는 일에 지칠 때면 내게 말해요
항상 그대의 지쳐있는 마음에
조그만 위로 돼줄게요
요즘 유행하는 영화 보고플 땐 내게 말해요
내겐 그대의 작은 부탁조차도
조그만 행복이죠
아무런 약속도 없는 일요일 오후
늦게 잠에서 깨 이유 없이 괜히 서글퍼질 땐
그대 곁엔 세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요
혼자서 밥 먹기 싫을 땐
다른 사람 찾지 말아요
내겐 그대의 짜증 섞인 투정도
조그만 기쁨이죠
아무런 약속도 없는 일요일 오후
누군가 만나서 하루 종일 거릴 걷고 싶을 땐
그대 곁엔 세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다 그댈 먼저
생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요

그대 내게 기대어
편안하게 쉬고 있을 때면 느끼죠
그대 나를 원한다는 걸
이제 내게 말해줘
너의 두 눈 감은 채로 말해 달라는
나의 부탁 들어주겠니?
왜 날 설레이게 해
왜 날 설레이게 해
왜 날 느끼게 해
왜 날 너를 느끼게 해
이제 내게 말해줘
너의 두 눈 감은 채로 말해 달라는
나의 부탁 들어주겠니?
왜 날 설레이게 해
왜 날 설레이게 해
왜 날 느끼게 해
왜 날 너를 느끼게 해
오 말은 안 해도 내게 눈짓만 해도
그래 나는 느낄 수 있어
그런 눈으로 나를 바라본다면
나는 견딜 수 없어
왜 날 설레이게 해
왜 날 설레이게 해
왜 날 느끼게 해
왜 날 너를 느끼게 해

우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
모든 것을 이해할 수 있을 거야
하늘에선 비만 내렸어
뼈 속까지 다 젖었어
얼마 있다 비가 그쳤어
대신 눈이 내리더니
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
너는 내가 처음 봤던 눈동자야
낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
또 다른 빙하기가 찾아오면 어떡해
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야

내가 원하는 나의 모습과 네가
필요로 하는 나의 모습이 같지가 않다는 것
잘못된 건 아니지 않나요
미안할 일 아니지 않나요
그런데 왜 또 그렇게
자꾸 날 몰아세우는 건데
도대체 뭐를 더 어떻게 해
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해해야 하는 건
이제 그만둘래요
달라졌구나 참 많이도 변했구나
난 여전히 그대론데 넌 달라져 버렸어
근데 혹시 한 번쯤
반대로 생각해 본 적은 없었나요
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해해야 하는 건
이제 그만둘래요
빼곡히 들어선 의미라 했지만
나에겐 공허하기만 한
일방성의 무의미함
방랑과 방황의 차이
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해해야 하는 건
이제 그만둘래요

난 땅에서도 숨을 쉴 수 있는
물고기였을지도 몰라
가끔 내 맘을 이해 못 하는
사람들을 만나도 상관없어
물속을 헤엄치는 건
하늘을 나는 기분과 같을까?
넌 잠시 땅에서 쉬고 있는
자유롭게 나는 새였을지 몰라
우 언젠간 잠시 널 떠나
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
네가 날 바로 찾을 수 있게
작은 타투를 새긴 후 다녀올게
사실 우린 어쩌면 조금씩
남들과 다른 게 아닐까
거친 바람에도 꺼지지 않는
작고 따뜻한 촛불이 될지 몰라
우 언젠간 잠시 널 떠나
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
네가 날 바로 찾을 수 있게
작은 타투를 새긴 후 다녀올게
우 언젠가 물이 다 말라
편안하게 숨 쉴 수 없을지 몰라
우 외롭게 다시 돌아와
떠났던 마음을 후회할지도 몰라
너만은 나를 알아봐야 해
너만 알 수 있는 내 마음을
복잡한 나만의 언어를 알아봐 줘

사람들은 도무지 알 수가 없어
가까워지면 멀어지는 사람
다가가면 밀쳐내기나 하고
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람
알고 보니 그게 나였네
참 바보같이도 굴었네
너를 정말 도무지 찾을 수 없어
꼭 필요할 때만 숨어버리잖아
마르지 않는 눈물을 닦아주는
앞이 보이지 않을 때의 손전등처럼
희망이야
내가 찾는 건
사랑이야
나를 쫓는 건
예전의 나로
돌아간다면
(눈물을 잃고 싶어)
날 사라져버리게 만든 건
날 빛바라게 한 건
바로 나였네
사람들은 도무지 알 수가 없어
아픈 게 이젠 익숙한 그런 사람
수많은 바보들을 겪고 나서도
똑같이 마음을 주는 그런 사람
사람들은 도무지 알 수가 없어
가까워지면 멀어지는 사람
다가가면 밀쳐내기나 하고
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람
사람들은 도무지 알 수가 없어
너를 정말 도무지 찾을 수 없어

사랑받고 컸어요
그게 아니면 지금 왜
사랑을 보다 원하죠
원래 받은 게 없었다면
이만큼 외롭지도 않았을 텐데
좋은 걸 먹고 자랐죠
그게 아니면 지금 왜
사랑이 많이 고프죠
원래 나쁜 걸 먹었더라면
이제 와 편식하지 않았을 텐데
나는 어디서나 막내야
사랑을 받고 크는 나무야
날 사랑해 줘
빛을 쬐어
나를 봐줘
너는 어딘가에서 막내야
사랑을 받고 크는 나무야
널 사랑해줘
다시 나눠줘
어른들은 그러죠
행복하기만 하라고
내게 아픔을 주는 건
어떤 건지 알고 있나요
내게 말해주세요
가끔 소리로 말에요
많은 걸 바라는 건가요
가끔은 조그마한 것들도
이만큼 크게 나를 슬프게 해요
나는 어디서나 막내야
사랑을 받고 크는 나무야
날 사랑해 줘
빛을 쬐어
나를 봐줘
너는 어딘가에서 막내야
사랑을 받고 크는 나무야
널 사랑해 줘
나를 안아줘

You left me in this big world
You surely knew that
I'd be totally alone in this place
People are together,
They stare at me
'Where is he?'
You left me with no choice
So I chose the way of locking up the door
So no one could tear it apart again
I slammed it hard, for you to hear
But I left my window open
You were not part of me, you were my everything
Everything
we had was the dreams of my childhood
Yeah, I wanted a family
You were not part of it, you are the everything
Isn't that your reason why
you want me to stay
I can't live without you in this big world
You left me in this dark place
didn’t even have room in your heart
for my last words
But my sadface for you, It was a happyface
to hide my tears away from you
The scars too deep, the deaths too painful
Not strange at all
in this big, messy, cruel world we live in
But I had you
yeah, I had you
Ever since I met you
I finally had feelings,
small hopes and little wishes
I had you
You were not part of me,
you were my everything
Everything
we had was the dreams of my childhood
Yeah, I wanted a family
You were not part of it, you are the everything
Isn't that your reason why
you want me to stay
I can't live without you in this big world

Still don't understand why you wanted to help me
The long nights
I spent praying for someone to hold me up still
I'm so afraid I might ever lose control
ever let myself go somewhere far from home
ta-da-dada-da-da
Got weak and old
Another goddamn year
I got no new attitude for this fucking new year
Got smaller and bruised
Another scar on the wrist
Can't be on good behavior in this fucking new love
Some say god gives you another chance
I try so hard to live
but my heart says let it go away
Let it go to heaven
I don't know
If I still have a chance to be forgiven or forgive
You say I'll be surely okay
But I, now realize that even doctors lie
tryna' save me
tryna' save a fool like me
Got weak and old
Another goddamn year
I got no new attitude for this fucking new year
Got smaller and bruised
Another scar on the wrist
Can't be on good behavior
in this fucking new love
Please, don't save me
Don't even try to save me
Please, don't save me
You don't even try to save me