My boat sails stormy seas
Battles oceans filled with tears
At last my port's in view
Now that I've discovered you

Oh I'd give my life so lightly
For my gentle lady
Give it freely and completely
To my lady

As life goes drifting by
Like a breeze she'll gently sigh
And slowly bow her head
Then you'll hear her softly cry

Oh I'd give my life so lightly
For my gentle lady
Give it freely and completely
To my lady

Words that you say when we're alone
But actions speak louder than words
But all I can say is I love you so
Drive away all my hurt

Oh I'd give my life so lightly
For my gentle lady
Give it freely and completely
To my lady

Set sail before the sun
Feel the warmth that's just begun
Share each and every dream
They belong to every one

Oh I'd give my life so lightly
For my gentle lady
Give it freely and completely
To my lady

It is the springtime of my loving

The second season I am to know

You are the sunlight in my growing

So little warmth I've felt before

It isn't hard to feel me glowing

I watched the fire that grew so low


내 사랑의 봄날이네요

내가 알게 된 두 번째 계절

당신은 내 성장 속에 있는 햇볕입니다

전에 느껴본 적 있는 아주 작은 따스함

내가 빛나는 것을 느끼기에 어렵지 않아요

이렇게 낮게 자란 불길을 지켜 봤었으니요


It is the summer of my smiles

Flee from me, keepers of the gloom

Speak to me only with your eyes

It is to you I give this tune

Ain't so hard to recognize, oh

These things are clear to all from time to time


나의 미소의 여름이에요

나에게서 사라진, 어둠의 수호자

당신의 눈으로만 말해요

당신에게 이 노래를 드립니다

알아보기가 그리 어렵지 않아요

이런 일들은 때때로 모든 사람에게 명백하죠


Oh, oh

Oh, oh


Oh

Talk, talk, talk, talk

Hey, I felt the coldness of my winter

I never thought it would ever go

I cursed the gloom that set upon us,

'pon us, 'pon us, 'pon us

But I know that I love you so

Oh, but I know

That I love you so


이야기해요, 이야기해요

이봐요, 난 겨울의 추위를 느꼈어요

그렇게 될 줄은 결코 생각지도 못했어요

난 우리를 짓누르는 어둠을 저주했어요

하지만 내가 당신을 너무 사랑한다는 걸 알아요

알아요

당신을 아주 사랑한다는 걸요


These are the seasons of emotion

And like the wind, they rise and fall

This is the wonder of devotion

I see the torch

We all must hold

This is the mystery of the quotient, quotient

Upon us all, upon us all a little rain must fall

Just a little rain



감정의 계절이에요

바람처럼, 그것들은 오르 내려요

이것은 헌신의 경이로움이에요

난 횃불을 봐요

우리 모두는 잡아야 하죠

이건 신비함의 몫이에요

우리 모두에게, 우리 모두에게 작은 비가 내려야 해요

그저 작은 비가요

Down by the lake

A warm afternoon

Breezes carry children's balloons.

Once upon a time,

Not long ago,

She lived in a house by the grove.

And she recalls the day,

When she left home...

?

Long good-byes,

Make me so sad.

I have to leave right now.

And though I hate to go,

I know it's for the better.

Long good-byes,

Make me so sad.

Forgive my leaving now.

You know I'll miss you so

And days we spent together.

?

Long in the day

Moon on the rise

She sighs with a smile in her eyes.

In the park,

It's late after all,

She sits and stares at the wall.

And she recalls the day,

When she left home

?

Long good-byes,

Make me so sad.

I have to leave right now.

And though I hate to go,

I know it's for the better.

Long good-byes,

Make me so sad.

Forgive my leaving now.

You know I'll miss you so

And days we spent together.

I close my eyes
Only for the moment
And the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

나는 잠시동안 눈을 감지.
그러면 그 순간은 가 버리고
내 모든 꿈은 눈앞에서
한낱 호기심으로 지나쳐 버려
바람 속의 먼지일 뿐이야
그 모든 것들은
바람 속의 먼지일 뿐이야.

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground
Though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Ah Ah Ah

늘 같은 이야기
망망대해의 한 방울 물일뿐인 것을
우리가 하는 일들은 모두 부서져
헛된 것이 되어 버리는 것을
우리가 인정하고 싶진 않겠지만
바람 속의 먼지일 뿐이야.
우린 모두 바람 속의
먼지같은 존재일 뿐이야.

Don't hang on
Nothing lasts forever
but the earth and sky
It slips away All your money
Won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind

그렇게 집착하지마
영원한 것은 아무것도 없어.
땅과 하늘 밖에는
사라져 버리는 거야.
당신 돈을 모두 준다해도,
단1분도 살 수는 없어
바람 속의 먼일 뿐이야.
우린 모두 바람 속의 먼지.
모든 것은 바람 속의 먼지일 뿐이야