Sometimes it's hard to be a woman
때론 여자가 된다는 건 어려워요
Giving all your love to just one man
오직 한 사람을 향해 당신의 모든 사랑을 주면서
You'll have bad times
당신은 힘든 시간을 보낼거고
And he'll have good times
그는 즐거운 시간을 보낼 거예요
Doin' things that you don't understand
당신이 이해하지 못할 일들을 하면서

But if you love him you'll forgive him
그래도 당신이 그를 사랑한다면 그를 용서할 거예요
Even though he's hard to understand
그가 이해하기 어렵더라도
And if you love him oh be proud of him
당신이 그를 사랑한다면 그를 자랑스러워하세요
'Cause after all he's just a man
결국 그는 남자니까요.

Stand by your man
사랑하는 그 사람곁에 서 있어요
Give him two arms to cling to
그가 매달릴 수 있는 두 팔을 주고
And something warm to come to
그가 다가올 수 있도록 따스함을 주세요
When nights are cold and lonely
차갑고 외로운 밤에

Stand by your man,
그사람곁에 서 있어요.
And show the world you love him
그리고 당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요

Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 이곁에 서 있어요
Stand by your man
당신 남자곁에 서 있어요
And show the world you love him
당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요
Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 그의 곁에 서 있어요.

Hey, hey
Hey, hey
Hey


Don't want you, need you
Yeah, I need you to fill me up
마시고 마셔 봐도
성에 차지 않아
Got a feeling that, oh, yeah (Yeah)
You could be everything that
That I need (Need), taste so sweet (Sweet)
Every sip makes me want more, yeah


Lookin like snacks 'cause you got it like that (Woo)
Take a big bite, want another bite, yeah
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
너 말곤 모두 뻔해, 뻔해, 뻔해
When you're in my arms, I hold you so tight (So tight)
Can't let go, no, no, not tonight


지금 당장 날 봐 시간 없잖아
넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
'Cause I need you to need me
I'm empty, you feed me so refreshing
My little soda pop

You're all I can think of
Every drop I drink up
You're my soda pop
My little soda pop
Cool me down, you're so hot
Pour me up, I won't stop
You're my soda pop
My little soda pop


My little soda pop

Uh, make me wanna flip the top
한 모금에 you hit the spot
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
소름 돋아 it's gettin' hot
Yes, I'm sippin' when it's drippin' now
It's done? I need a second round
And pour a lot and don't you stop
'Til my soda pop fizzles out


꿈 속에 그려왔던 너
난 절대 놓칠 수 없어
널 원해 꼭
I waited so long for a taste of soda
So, the wait is over, baby
Come and fill me up
Just can't get enough
Oh

You're all I can think of
Every drop I drink up
You're my soda pop
My little soda pop (Yeah, yeah)
Cool me down, you're so hot
Pour me up, I won't stop (Oh, oh)
You're my soda pop
My little soda pop


Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're my soda pop
Gotta drink every drop

I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
난 당신을 몰라/ 그러기에 더욱더
난 당신을 원해
이해 못할 말들이/ 날 바보로 만들기에
난 대꾸할 수가 없어
서로를 속이는/ 의미 없는 게임은
우릴 지치게 할 뿐이야

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
가라앉는 이 배를/ 붙잡아줘
우린 아직 늦지 않았어
희망의 목소릴 높여봐/ 당신은 선택을 했고
이젠 결정할 시간이야

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
날 보는 당신의 두 눈에/ 눈물이 흘러도
난 돌아갈 수 없어
날 사로잡고/ 날 지워버린 어두운 감정들
난 깊은 절망에 빠져있어
당신은 자신과의 싸움에서/ 충분히 괴로워했지
이제 당신이/ 자유로워질 때가 온 거야

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
가라앉는 이 배를/ 붙잡아줘
우린 아직 늦지 않았어
희망의 목소릴 높여봐/ 당신은 선택을 했고
이젠 결정할 시간이야

Falling slowly sing your melody
I'll sing along
천천히/ 당신의 노래를 들려줘
내가 함께 할 테니
내게 전화해줘

HERE COMES A WAVE
MEANT TO WASH ME AWAY
A TIDE THAT IS TAKING ME UNDER
SWALLOWING SAND
LEFT WITH NOTHING TO SAY
MY VOICE DROWNED OUT IN THE THUNDER
BUT I WON'T CRY
AND I WON'T START TO CRUMBLE
WHENEVER THEY TRY
TO SHUT ME OR CUT ME DOWN
I WON'T BE SILENCED
YOU CAN'T KEEP ME QUIET
WON'T TREMBLE WHEN YOU TRY IT
ALL I KNOW IS I WON'T GO SPEECHLESS
'CAUSE I'LL BREATHE
WHEN THEY TRY TO SUFFOCATE ME
DON'T YOU UNDERESTIMATE ME
'CAUSE I KNOW THAT I WON'T GO SPEECHLESS
WRITTEN IN STONE
EVERY RULE, EVERY WORD
CENTURIES OLD AND UNBENDING
STAY IN YOUR PLACE
BETTER SEEN AND NOT HEARD
BUT NOW THAT STORY IS ENDING
'CAUSE I
I CANNOT START TO CRUMBLE
SO COME ON AND TRY
TRY TO SHUT ME AND CUT ME DOWN
I WON'T BE SILENCED
YOU CAN'T KEEP ME QUIET
WON'T TREMBLE WHEN YOU TRY IT
ALL I KNOW IS I WON'T GO SPEECHLESS
SPEECHLESS
LET THE STORM IN
I CANNOT BE BROKEN
NO, I WON'T LIVE UNSPOKEN
'CAUSE I KNOW THAT I WON'T GO SPEECHLESS
TRY TO LOCK ME IN THIS CAGE
I WON'T JUST LAY ME DOWN AND DIE
I WILL TAKE THESE BROKEN WINGS
AND WATCH ME BURN ACROSS THE SKY
AND IT ECHOES SAYING I
WON'T BE SILENCED
NO YOU WILL NOT SEE ME TREMBLE WHEN YOU TRY IT
ALL I KNOW IS I WON'T GO SPEECHLESS
SPEECHLESS
'CAUSE I'LL BREATHE
WHEN THEY TRY TO SUFFOCATE ME
DON'T YOU UNDERESTIMATE ME
'CAUSE I KNOW THAT I WON'T GO SPEECHLESS
ALL I KNOW IS I WON'T GO SPEECHLESS
SPEECHLESS

Raindrops are fallin' on my head

빗방울이 머리 위로 떨어지고 있어

And just like the guy whose feet are too big for his bed

발이 너무 커 침대가 맞지 않는 남자처럼

Nothin' seems to fit

맞는 게 없어(제대로 된 게 없어 보여)

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

머리 위로 빗방울이 떨어져, 계속



So I just did me some talkin' to the sun

그래서 태양에게 말했어

And I said I didn't like the way he got things done

그가 하는 일이 맘에 들지 않는다고

He's sleepin' on the job

지금 자고 있는 거냐고

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

머리 위로 빗방울이 떨어져, 계속



But there's one thing I know

근데 한 가지는 알아

The blues they send to greet me won't defeat me

나에게 인사하는 우울함이 날 어쩌지는 못한다는 걸

It won't be long till happiness steps up to greet me

행복이 다가와 내게 인사할 때까지 얼마 걸리지 않을 거야



Raindrops keep fallin' on my head

빗방울이 계속 머리 위에 떨어져

But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red

그렇다고 내 눈이 곧 빨갛게 (충혈이) 된다는 건 아니야

Crying's not for me

난 울지 않아

Cause I'm never gonna stop the rain by complainin’

불평한다고 비를 멈출 순 없으니까

Because I'm free, nothing's worryin' me

난 자유롭고 아무 것도 걱정하지 않으니까